обостря́ть отноше́ния 関係/канкэй/を緊張させる;
обостря́ть напряжённость 緊張を激化させる（高/така/める）
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, обострю, обостришь, совер. (к обострять). 1. кого что. Сделать более острым, напряженным, тонким (книжн.). Обострить внимание. 2. Сделать более напряженным, резким, довести до крайности. Обострить отношения. Обострить ссору. Обострить… … Толковый словарь Ушакова
Обострить — (отношенія, вражду) иноск. сдѣлать болѣе острымъ, рѣзкимъ, усилить. Ср. (Я ему посовѣтовалъ) прежде, чѣмъ на что нибудь рѣшиться, что можетъ обострить ихъ отношенія, подумать, подумать хорошенько... А. А. Соколовъ. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обострить — осложнить, ухудшить. Ant. улучшить, облегчить, ослабить Словарь русских синонимов. обострить см. усилить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обострить — обострить, обострю, обострит (неправильно обострить, обострю, обострит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать более острым, восприимчивым. О. слух. 2. Сделать более сильным, тяжёлым. О. боль, тоску. 3. Сделать более напряжённым. О. отношения. | несовер. обострять, яю, яешь. | сущ. обострение … Толковый словарь Ожегова
обострить — • до крайности обострить • резко обострить … Словарь русской идиоматики
обострить — (отношения, вражду) иноск.: сделать более острым, резким, усилить Ср. (Я ему посоветовал) прежде, чем на что нибудь решиться, что может обострить их отношения, подумать, подумать хорошенько... А.А. Соколов. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обострить — ▲ увеличить обострить, ся. возбуждать, ся. возбужденный. электризовать. наэлектризовывать, ся. наэлектризованный. накалить (# обстановку, атмосферу). накалиться. нагнетать (# атмосферу. # напряженность). драматизировать. разжигать страсти.… … Идеографический словарь русского языка
Обострить — сов. перех. см. обострять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обострить — обострить, обострю, обострим, обостришь, обострите, обострит, обострят, обостря, обострил, обострила, обострило, обострили, обостри, обострите, обостривший, обострившая, обострившее, обострившие, обострившего, обострившей, обострившего,… … Формы слов
обострить — притупить … Словарь антонимов
